落下、弄丢、忘记的区别:forget, miss, leave

7月 13, 2023 by · Leave a Comment 

先从一个题目说起:
I _____ my key at home, so I ransacked all the rooms.
A. forgot
B. missed
C. left

这个题目相当有迷惑性,乍一看每个单词都可以,但其实so后面的从句就暗示了题目的答案。

下面我们详细说说:

I forgot my key at home. 这个句子可以译作“我把钥匙忘/落在家里了。”句中的forgot表示知道钥匙在什么地方,但是忘记拿了。

I missed my key at home. 这个句子可以译作“我把钥匙弄丢在家里了。”句中的missed暗示我不知道钥匙在何处(虽然知道在家里,但不知道具体位置),有找不着的意思。

I left my key at home. 这个句子可以译作“我把钥匙放在家里了。”句中的left表示我是“故意”把钥匙留在家里的,而且我也知道钥匙在何处。

弄明白上面三个句子的暗含意思,那么再做前面的选择题就很容易了,答案是B。

评论


+ 六 = 十