一带一路联通世界,还是连通世界?

十二月 30, 2017 by · Leave a Comment 

一带一路联通世界

要弄清楚究竟是“一带一路联通世界”,还是“一带一路连通世界”,我们需要分别剖析一下这三个词语:

联通、连通、一带一路

联通和连通都有连接贯通的意思,不过联通用于连接无形的、不可见的事物,例如网络联通、数据联通、信息联通;连通用于连接有形的、客观可见的事物,例如水管连通、孔洞连通等。简单地说联通和连通的区别主要在于“虚”“实”的差别。有兴趣的同学也可以读读这篇博客:

http://blog.sina.com.cn/s/blog_502595370102w1kz.html

那么一带一路是什么意思呢?“一带一路”本是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称。丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路都是建立在实体路线的基础之上的名称,因此一带一路是有形的、客观可见的,从这个意义上来讲,一带一路应该是连通世界,而不是联通世界。

不过现在的一带一路的意义已经不仅仅是丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路,它其实还包括了建立在这两条线路之上的经济、贸易、文化和大数据等,一带一路又包含了经济联通、贸易联通、文化联通和大数据的联通等,从这个意义上来讲,一带一路联通世界也是没有问题的。

综上所述,一带一路联通世界和一带一路连通世界都是没有问题的,前者的外延更宽泛,包含更多的“连通“,后者则主要表达两条线路上枢纽作用的“连通”。

不过,一带一路官网上五通发展中的“设施联通”则是明显错误的用法,宜改为“设施连通”。

扩展阅读

评论


七 − 二 =