移动宽带又在搞促销优惠了:960元=一年半(限黄浦/徐汇)

八月 31, 2014 by · Leave a Comment 

【移动宽带优惠大放送】

现只需960元即可使用10M宽带长达18个月。另根据您手机号码在网年限,可再获赠2-12个月宽带免费试用时间,折合每月最低仅需32元,更有20M宽带供您选择。详情咨询:4001090190(仅限黄浦/徐汇)。

傅老师为什么不再使用移动宽带?

杨浦区临青路拆迁一旁的S标记是啥意思?

八月 30, 2014 by · Leave a Comment 

从12号线宁国路站出来,走几步就到临青路了,朝南一直走,会发现路两盘越来越“老”的感觉,原来临青路这一段就要拆迁了。

一旁会发现许多S的标记,不知道是什么意思。

走着走着又会看到这样的标记,大体就知道是什么意思了:)

给银联的英文捉虫

八月 28, 2014 by · Leave a Comment 

今天刚刚打银联的热线95516反馈联华超市设置20元刷卡门槛,原因是今天晚上傅老师的信用卡又被联华给拒了(买了12元的商品)。

然后由于京东老早停止和支付宝的合作了,只得选择银联付款。在银联的付款页面稍微做了一下停留,因为这次手机验证码短信一直没来,傅老师便读了读其上的英文。

点击“retrieves”之后,会有提示:
If you can’t receive the SMS verification code within 56 seconds, receive it again

这个句子虽然谈不上有什么错误,但是连续用了2次receive显然不妥。后面一句“receive it again”宜改为:please try again.

60秒倒计时完成之后,一个错误的英语用法出现:

If you are not yet received, please click to get SMS code.

显然这里received(收到)使用被动语态是错误的,明明是人在接收验证码,这里怎么会说人“被收到”呢?因此这里的第一句就应该改为:If you have not yet received(receive既可用做及物动词,也可用作不及物动词,因此后面加不加it都是没问题)。不过这样写感觉更好:
If you have not yet received the SMS verification code, please click to try again.

基美耀拍广告究竟该用“扫瞄”还是“扫描”?

八月 23, 2014 by · Leave a Comment 

走金沙江路地铁站换乘通道的时候,傅老师无意间瞥到一个广告,仿佛有点什么问题,遂驻足观望:

下载基美耀拍扫瞄领取Lactel牛奶

(沪户外广登(市)第20140001392号)

定睛一看,其中“扫瞄”的“瞄”字好像不对,于是傅老师打开手机拼音输入法,确信此处应为“扫描”。

不过语言这个东西日新月异,也许现在真的有“扫瞄”这样的用法了呢?上网google了一下,发现原来繁体中文会使用“扫瞄”,比如台湾和香港会将我们俗称的扫描仪叫做“掃瞄器”,这里用的就是“瞄”字。雅虎奇摩之于台湾,就好比百度之于中国大陆。科学地上一下雅虎奇摩,搜索“掃瞄器”,答案立现:

那么“沪户外广登(市)第20140001392号”中的基美耀拍广告中用的“瞄”到底是不是错别字呢?
当然是!

我们可以访问基美耀拍的官方网站,其官方页面上用的是“描”字

基美耀拍

基美耀拍是由“上海基美文化传媒股份有限公司”开发的一款手机APP,从公司的网页来看没有发现有港台的基因,在公开的渠道也没有看到有港台的投资者关系信息,而且广告中全部使用的是简体中文,因此这个广告中的“瞄”是一个错别字。

事实上关于“扫瞄”还是“扫描”早就有人讨论过:

依据第5版《现代汉语词典》的解释,扫描是指“电子束、无线电波等在特定区域按一定规律移动而描绘出画面、物体等图形”。
可见,“扫描”的“描”是“描绘”的意思。“扫描”是偏正结构,“扫”是指很快地左右移动,如扫视、扫射等,起修饰“描绘”方式的作用。
而“瞄”的意思是“盯着”,意义的重点在于把视力集中于一点上。所以,用于图像复制的扫描仪用的是“描”,而不是“瞄”。

不过如果“基美耀拍”是一款针对谷歌眼镜的APP,那绝对应该是“扫瞄”啦!

加拿大外教Pat近期时间段

八月 22, 2014 by · 2 Comments 

周一:10am – 3pm
周三:9am – 11am,3pm-5pm
周四:10am – 5:30pm(6:30pm漕河泾有课)
周日:1pm-3pm

柯震东Stride炫迈口香糖广告视频”根本停不下来”和他的反毒宣传片

八月 21, 2014 by · Leave a Comment 

“根本停不下来的”Stride炫迈口香糖

柯震东昔日的反毒宣传片:“我是柯震东,我不吸毒。”这……

公园的上级主管部门是?

八月 15, 2014 by · Leave a Comment 

今天打了12345的电话,才知道原来公园和公共绿地的上级主管部门是这个区的“绿化和市容管理局”。不过呢,这个单位只有管理权限,没有执法权限,所以公园、绿地的晚上广场舞扰民现象只有110和城管能管,一般是打电话到110或者12345,然后由警察出面劝离。

傅老师有个建议:绿化和市容管理局在规划封闭式公园和公共绿地的时候,应当邀请附近居民进行听证以确定一些决策性的东西,例如开关门时间、场地建设(篮球场不能修在居民楼隔壁吧)、大门设置等等。

谷歌域名Google Domains终于发来邀请码了

八月 14, 2014 by · Leave a Comment 

谷歌域名(Google Domains)目前属于内测阶段,需要邀请注册使用。

You requested to join the Google Domains invite-only beta and today we’re excited to offer you an invitation to join.

As you begin to buy, transfer and manage your domains with us or if you try out one of our website building providers, we would love to hear what you think. We welcome all questions and feedback.

Follow the directions to get started:

Click the button below to launch Google Domains.
Enter your unique invitation code: —- —- —- —- —-
Please note that our current beta is U.S. only.

目前谷歌支持的顶级域名(TLD)并不多,所以想和godaddy、name.com和namecheap等老牌域名网站竞争任重而道远。
价格方面并无明显优势,.com域名12美元赠送“私有化注册”(Private registration)。

域名 注册价格(美元)
  .biz     $12
  .cc     $20
  .center     $20
  .com     $12
  .company     $20
  .email     $20
  .guru     $28
  .info     $12
  .net     $12
  .org     $12
  .photography     $20
  .solutions     $20
  .technology     $20
  .tips     $20
  .today     $20
  .us     $12

老外上海市拘留所的15天经历

八月 11, 2014 by · Leave a Comment 

Jason(化名,下称杰森)今年初因签证过期被拘留15天,现在人已返回上海并获得新的签证。在看守所的15天里,杰森体重骤减10公斤。近日傅老师与之长谈160分钟,聊了聊鲜为人知的涉外拘留的情形。

什么也不能带

杰森当时是下午6点过在一次临时检查中被出入境民警查获,签证逾期近1年(杰森解释说当时签证交由中介办理工作签证,不知道有如此问题)。
杰森被警车送回租住的房屋,被要求把所有物品放回去,比如手机、平板电脑、钱包等等,总之什么也不能带。(出来后杰森说其实可以带钱,而且应该带钱,15天的拘留不是给你白吃白住的,要交160元人民币;另外可以多带200元交到拘留所,运气好的话会允许你出去便利店买点东西,但是只有200元可用,警察会护送你出去到便利店,你拿东西,警察买单,最后从你交的200元里扣。杰森后来补充说,其实还可以带书,但是当时他被禁止带任何东西:Nothing could I bring at that time!)
“Where is it?”
“When I got out I saw it’s somewhere nearby Yin’gao lu.”
傅老师google了一下,2010年1月1日起涉外行政拘留人员收押工作统一调整由上海市拘留所(国权北路70号,近殷高路)承担

看守所一日生活

杰森说起那15天的看守所生活依然历历在目,心有余悸,再也不想进去了。

睡觉时间是规定为晚上21:00到早上6:00,而且你只能在这个时间段躺在床上,这个时间段你也只被允许躺在床上。房间里没有空调,只有风扇,4月份的日子,白天热,晚上冷,结果一同关押的另一个老外觉得晚上热,要求开窗,其他人觉得冷要求关窗,于是有一晚他们就:Window was open and closed, back and forth.

关押房间是长方形,比较深,两边各摆3张高低床,总共住12人,进门旁边是厕所,没有任何遮拦,因此上厕所什么的是没有privacy的。杰森说一同关押的几个老外都觉得too nasty,因此很少用厕所。早上6点起床后就轮流上厕所、洗脸、刷牙,平时洗衣服也在那儿。

早上7点过早饭,杰森一说起a brick of rice就觉得难以下咽,有时有粥,有时有鸡蛋,但是牛奶肯定是没有的,杰森说伙食每天都不一样的。刚开始两天他觉得还不错,后面就越来越受不了,干脆就只喝汤,吃两片菜叶子,如此坚持了15天,难怪15天能减肥20斤。杰森说他15天只有小便,没有一次大便(有点夸张,傅老师不大相信)。

房间里有一个电视,放的都是中文的,早餐后所有关押人员被要求坐成两排,规规矩矩,不能站,不能坐床上,更不能睡到床上,不定时地会有人巡查。杰森还清楚地记得,他坐的是一个绿色的塑料小板凳。

接下来就是午餐,午餐后下午继续坐,然后晚餐,然后9点睡觉。偶尔会安排他们去旁边的一个房间看电视,都是Jacky Chen(成龙)的,算是打个牙祭。杰森说他看到里面有一个健身中心,但是一般是不给他们用的,申请也没得用,他说一般如果羁押人员提出申请,人家就会说:“I’ll report your requirement.”然后就没消息了。

3本500页+的小说、无数本杂志

杰森关进去不久,他的国家的领事馆就来探望他了,给他带来了许多英文的书籍和杂志,该领事馆的老板是奥巴马。杰森说他在里面10天里读完了3本500多页的小说,无数本杂志。

“室友”

由于傅老师很好奇都是什么人什么原因被拘留了,于是杰森聊了聊他印象最深的几个老外。
1、意大利人:这小子在外面找“失足妇女”,完事付钱的时候“失足妇女”索要3000美金,他不给,然后报警,他就给关进来了。不过杰森说这个事情的时候,他用的句子是:“The girl called a police friend and asked him for 3000 US dollars.”杰森说意大利人中了圈套(it’s a trap)。
2、菲律宾人:菲律宾人病重,实际上没有被关到15天。杰森还很感激这个菲律宾人,菲律宾人走之前到外面的便利店买了不少零食,有cookies, fast noodles,走了之后将这些吃的都给杰森了。因为当时杰森没带钱,所以没得买。
“How long had his visa expired?”
“Oh, it was since 13 years ago lol.”
3、尼日利亚人×2:这两个人傅老师最后说。

Uncomfortable

“What do you think was the most uncomfortable thing?”
“The food was the worst.”
“So you like the toilet?”
“If the food was better, the toilet would be the worst.”
“Any officer asked you if you felt uncomfortable?”
“Yes we were asked every week. Only one officer spoke a little bit English to me. He asked me what I did, where I worked, how I made a living here.”

尼日利亚黑鬼

在杰森介绍这两个尼日利亚“室友”的时候,傅老师犹如身临其境电影画面,以至于连英文单词都一时间想不起来了。

这帮非洲人一般都有3-4本护照
“They usually have 3 or 4 passports.”
“Do they make fake passports?”
“Nope. They’re real. But they’re fake ones.”
“What do you mean? real but fake?”
原来,非洲许多国家政府机构官方售卖护照,价格不详,那两个尼日利亚黑鬼除了自己本国的尼日利亚护照外,还持有南非、刚果、象牙海岸的护照,这些“假”护照上面的姓名、年龄、照片等等信息全部都是真实的,到相应领馆查询也能查得到,但是这些护照其实是他们花美金从这些国家政府公务员手中买过来的,所以从法律上来讲是真的护照,虽然本身是假的。
在这种情况下,一个黑人的A护照身份被驱逐出境后,他可以以B护照身份重新申请签证入境,这对于我国出入境管理来说,显然是一项大的挑战。

另外杰森还说两个黑鬼告诉他一个识别黑人卖毒品的窍门:“在酒吧或者夜店,如果你看到一个黑人和一个白人、中国人、亚洲人交谈后一前一后朝一个方向走去,那他们一定是在做交易毒品。”杰森说,因为他俩就是drug dealers.

洗白
杰森说,这两个尼日利亚还透露,在中国某小城市,花300元人民币可以将你(老外)在中国的不良记录全部洗白(wipe off),这个太夸张了。
“Do you know what city is that?”
“They did mention that, but I just forgot the city’s name.”

院子里的猫咪

八月 10, 2014 by · Leave a Comment 

站在阳台向外张望,偶见一直大猫趴在家的院子里,后面不远处有一只小猫,可爱得很。随手拍下照片,原本以为就一只小猫,从照片看到小猫咪身后还有一只猫弟弟。

来到院子里,小猫已经不见了踪影,猫妈妈则仍一动不动地趴在地上,不怕生的样子。不过她还是很警惕的。

远拍一张:

走近拍一张:

走到快1米的距离了,猫妈妈起身了:

伸个懒腰先:

闪人:

Next Page »